Daha basit Almanca, daha fazla kolaylık, göçmenler için iyi

Sizlere güzel bir haber verelim. Almanya'da yurtdışında çalışmak veya okumak isteyen öğrencilerin Almanca öğrenmesi çok daha kolay hale getirildi.

Almanca dilini 5 yıllık bir sürede önemli ölçüde basitleştirecek yeni mevzuat çıkarıldı. Övgüye değer başarı, Almanya'daki dilbilimciler tarafından gerçekleştirildi ve buna Universalgeschlechtsbezeichnungsgrundlage adını verdiler. Kelimenin tam anlamıyla “evrensel cinsiyet sınıflandırması temeli” anlamına gelir.

Bu hamlenin önemli özelliği dile getirilen cinsiyet eşitliğidir. Prof. Dr. Wortgewandt'a göre yeni yasa Alman Federal Meclisi üyelerinin yüzde 78.3'ü tarafından memnuniyetle karşılandı. GIGGLES'ten (Avrupa Sektöründe Alman Cinsiyet Mevzuatı Alman Enstitüsü) geliyor. Ah! Bu arada, Alman Federal Meclisi Alman federal parlamentosudur.

Şu anda Almanca öğrenmek, İngilizceden geçişin getirdiği macera sayesinde yavaş bir süreç. Yeni zamirlere ve makalelere aşina olmanız gerekecek. İdeal olarak, aşina olduğunuz gramer cinsiyetlerini de öğrenmeniz gerekecektir.

Dili daha kolay öğrenmek için getirilen bazı iyileştirmeler şunlardır:

• Üçüncü tekil şahıs zamirleri veya iyelik ekleri ancak hallerine göre değişir.
• Aşağıdaki kelimeler yalın halde “res” ile değiştirilecektir.
  • sein, seins, seine ve ihr, ihrs, ihre (İyelik zamirleri ve artikeller)
  • der, das, öl ve ein, eine (Belirli ve belirsiz artikeller)
  • ee, es, sie (Kişi zamirleri)
• Bunun dışındaki tüm durumlarda (datif, hâl ve suçlayıcı) “nis” aşağıdakileri içeren kelimelerin yerine geçecektir:
  • ein, einen, einem, einer, eines ve das, ölmek, den, dem, der, des (Belirli ve belirsiz artikeller)
  • ihren, ihrem, ihrer, ihres ve seinen, seinem, seiner, seines (İyelik zamirleri ve artikeller)
  • ihn, ihm, ihr, sie, es (Kişi zamirleri)

Prof. Wortgewandt, çözümün kısmen vakaların %99'unda cinsiyetin ya alakasız ya da bariz olduğu gözleminde yattığını söylüyor. Üstelik suçlayıcı, datif ve genelleyici arasındaki ayrım gereksizdi. Bunun nedeni bağlamın normal durumlarda gerekli bilgiyi sağlamasıydı.

Ayrıca belirsiz ve belirli artikeller arasındaki ayrımın içeriğin anlaşılmasını etkilemeden kaldırılabileceği tespit edildi.

Bunlar ve bunlara dayanan daha birçok gözlem ve iyileştirmeyle yeni, basitleştirilmiş Almanca, göç ve hatta genel dil alanına büyük katkı sağlayacaktır. Bu yeni dil sisteminin 3512 denek üzerinde yapılan testi, bu kişilerin sisteme oldukça kolay adapte olduklarını gösterdi.

Yeni sistem adaylar için Almanya'ya göçü çok daha kolaylaştıracak potansiyele sahip.

Bu blogu ilgi çekici bulduysanız, şunları da beğenebilirsiniz…

Kanada uluslararası öğrencilere fayda sağlayacak planlarda reform yapıyor