Uluslararası öğrenciler Amerikan yaşamına geçiş yapıyor

Pek çok öğrenci yabancı bir dil öğrenecek veya bir dönem yurt dışında eğitim görecek olsa da, çok azı lisans veya yüksek lisans yıllarını dünyanın başka bir yerindeki bir üniversitede geçirecek. Uluslararası öğrenci hizmetleri direktörü Bill Taylor, Texas A&M'deki 4,000'den fazla öğrencinin yaklaşık 50,000'ini uluslararası lisansüstü öğrencilerin oluşturduğunu söyledi. Hayatlarının çoğunu başka bir ülkede geçirmiş olan Texas A&M nüfusunun bu küçük kısmı, ortalama bir yüksek lisans öğrencisinin sıklıkla deneyimlemediği düzeyde zorluklarla karşı karşıyadır. Taylor, uluslararası yüksek lisans öğrencilerinin üniversiteye kabul için İngilizce yeterlilik sınavına girmeleri gerektiğini ve kabul edilen öğrencilerin akademik ortamda iyi iletişim kurabildiklerini söyledi. Taylor, "Başka bir okula gelme, başka diller konuşma, fizik, matematik, mühendislik eğitimi alma ve bunu yabancı bir dilde yapma becerisine sahipler" dedi. “Yani oldukça akıllılar.” Akademik iletişim konusunda uzman olmalarına rağmen uluslararası öğrenciler günlük konuşmalarda sıklıkla tamamen farklı bir zorlukla karşı karşıya kalıyor. Bilgisayar mühendisliği yüksek lisans öğrencisi Raj Shah, 2010 sonbaharında Teksas'a geldiğinde İngilizce bilmesine rağmen Amerikalılar tarafından sıklıkla kullanılan deyimsel ifadelere alışık olmadığını söyledi. Shah, "Hindistan'da kimse 'Tanıştığımıza memnun oldum' demiyor" dedi. “[Buradaki] arkadaşım bir keresinde 'Tanıştığımıza memnun oldum' demişti ve ben de... 'Harika' dedim. Bunlar sadece 'hepiniz' gibi küçük şeyler. Günlük konuşma dilindeki bu şeyler bana mantıklı gelmiyordu. Çin'den kimya mühendisliği yüksek lisans öğrencisi Xuezhen Wang, dört yıldır College Station'da olmasına rağmen iletişim eksikliğinin kendisinin ve bazı yüksek lisans öğrencilerinin paylaştığı bir sorun olduğunu söyledi. Wang, "Çin'de bazen çok fazla şey ifade etmek istemiyoruz" dedi. “Yani muhtemelen şu anda benim için biraz sıkıntı yaratıyor, bu yüzden daha fazlasını açıklamaya çalışıyorum. Kötü bir niyetimiz yok ama başkaları 'Neden konuşmuyorsun?' diye sorabilir.” Güney Kore'den bilgisayar bilimi yüksek lisans öğrencisi Jaewook Yoo, A&M geleneklerine yönelik bir oryantasyon olmasına rağmen öğrencilerin çoğu kültürel nedenlerden dolayı bunlara katılmanız istendiğinde rahatsızlık hissedersiniz. Yoo, "Bazı insanlar futbol maçlarına gitmek istiyor ancak bunu nasıl yapacaklarını, gidecek insanları veya arkadaşları bulmayı bilmiyorlar" dedi. “Çoğu bagaj kapısını kapatan kimseyi tanımıyor. Ne olduğunu çok yeni anladım. Buna neden 'bagaj kapısı' dediklerini hala bilmiyorum.” Shah, ulaşımın uluslararası yüksek lisans öğrencileri için başka bir zorluk teşkil ettiğini söyledi. Shah, A&M'de üçüncü yılına yaklaşmasına rağmen hâlâ ehliyetinin olmadığını ve arkadaşlarından araba istemek zorunda kaldığını ya da yürümek zorunda kaldığını söyledi. Shah, "Şehrin okul otobüsleri dışında hiçbir ulaşımı yok" dedi. "Zaman alıyor ve gerçekten çok meşgulüm, bu yüzden henüz [ehliyet] almadım." Lisansüstü programlardan sonra nereye gidecekleri sorusu sıklıkla gündeme geliyor. Yoo, lisansüstü öğrencilere üniversiteye gelmeleri için öğrenci vizesi verildiğini ve yeşil kartın veya başka bir vizenin, kişinin programını tamamladıktan sonra ABD'de kalışını nihai olarak belirleyeceğini söyledi. Yoo, "Bu zor çünkü mevcut yeşil kartlar yıllık olarak sınırlı" dedi. "Yeşil kartlara başvurabilirsiniz ancak bu, yeşil kart alabileceğinizi garanti etmez çünkü porsiyonlar sınırlıdır." Yoo, uluslararası lisansüstü öğrencilere, öğrenci vizeleri sona ermeden önce üç aylık bir süre tanındığını söyledi. Yoo, bir öğrencinin mezuniyetten önce yeşil kart almaya hak kazanmanın bir yolunu bulmaması veya yeşil kart sürecini destekleyecek bir iş bulmaması ya da çalışma vizesi sağlamaması durumunda, üniversite sonrası fırsatların zor olabileceğini söyledi. Yoo, "Burada kalmaya karar verirsem bu konuda kesinlikle endişeleneceğim" dedi. Allison Rubenak 25 Eylül 2013